Sobre a tradutora
Idiomas
- Inglês
- Alemão
- Francês
- Italiano
- Espanhol
- Português (nativa)
Experiência
Projetos gerais de tradução
- Marketing
- Conteúdo criativo
- Jogos
- Cosméticos
- Moda/têxtil
- Jurídico
Sou tradutora brasileira e vivo na Áustria, conto com mais de 10 anos de experiência. Comecei a traduzir como profissão em 2012, ao assumir uma posição de tradutora e intérprete para uma empresa local. Neste mesmo ano, iniciei a faculdade de medicina e continuei as traduções como freelancer. Os negócios cresceram, hoje, ajudo os mais variados clientes com traduções médicas.
Formação
- Graduação (B.A.) em História - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), 2009
- Medicina (Créditos para B.A.) - Medical University of Graz, Áustria - 2019
- Genética (M.Sc.) - Medical University of Graz, Áustria - 2022
- Certificado em Redação Médica (Medical Writing) - University of Applied Sciences Apollon, Alemanha - 2021
Medical translation services
- Manuais de operação para equipamentos médicos
- Farmacologia
- Pesquisa médica e ensaios clínicos
- Publicações
- Documentos médicos
- Materiais para informação e treinamento
Copyright © 2020 Mariana Meschiatti