Medizinische Fachübersetzungen
Medizinische Geräte
- Gebrauchsanweisungen und quick start guides
- Anleitungen zur Installation und Montage
- Fehlerbehebung und Fix Guide
- Informationsblatt (Teilen, Werkzeugen, elektrische Eigenschaften)
- Glossar der Begriffe
- Untertiteln für Videos
- Risikoklasse, Lizenzen, Genehmigungen
- Geräte, Implantate, Prothesen, Tests für zuHause (z.B.: Defibrillatoren, Beatmungsmaschine, Ultraschal-Geräte, Produkte für medizinische Versorgung zuHause).
- Kenntnisse von ISO Normen
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
- Portugiesisch
- Spanisch
- Italiensich
- Französisch
Übersetzungssoftware
- SDL Trados 2019
- MemoQ Pro
- Other online CAT-Tools
Medizinische Forschung
- Protokolle von klinische Studie und klinische Studienberichte
- Prüfarztbroschuren, regulatorische Dokumente
- Artiklen für medizinische Journals und andere Publikationen
- Formulare, Fragebögen, Informtionsmaterial
- Einwilligungen und Patienteneinverständniserklärung
- Weitere Dokumente für klinische Studien
- Medical Writing für Ausbildungen
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
- Portugiesisch
- Spanisch
- Italiensich
- Französisch
Übersetzungssoftware
- SDL Trados 2019
- MemoQ Pro
- Other online CAT-Tools
Medizinische apps, Blogs und Websites über Gesundheit
Übersetzung und Lokalisierung von medizinische Content für Apps und Websites für das große Publikum.
Medizinische Fachübersetzung von Apps für Personal im Gesundheitswesen.
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
- Portugiesisch
- Spanisch
- Italiensich
- Französisch
Übersetzungssoftware
- SDL Trados 2019
- MemoQ Pro
- Other online CAT-Tools
Medizinische Unterlage
Patientenakten, Berichte, Mitteilungen und Genehmigung
Consent forms and other forms, general legal documents
Informationsmaterial
Sprachen
- Portugiesisch
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Italiensich
- Französisch
Medikamente
Packungsbeilage, Verpackung, Merkblatt
Tests für zuHause
Berichte von Nebenwirkungen und Adverse Events
Gebrauchsanweisungen und Einehmen
FAQs, Unterstützung for Gesundheitswesen Personal und Patienten.
Sprachen
- Portugiesisch
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Italiensich
- Französisch
Übersetzungssoftware
- SDL Trados 2019
- MemoQ Pro
- Other online CAT-Tools
Deutsch 
English 
Português do Brasil