Über die Übersetzerin
Sprachen
- Englisch
- Deutsch
- Französisch
- Italiensich
- Spanisch
- Portugiesisch (Muttersprache)
Erfahrung
Generelle Übersetzungsprojekte
- Marketing
- Creative content
- Games
- Schönheitspflege
- Fashion/Textil
- Juristisch
Ich bin eine brasilianische Übersetzerin mit Sitz in Österreich und mehr als 10 Jahren Erfahrung. Ich habe in 2012 in dem Bereich angefangen, als ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für eine Firma in Graz gearbeitet habe. In dem gleichem Jahr, habe ich das Medizinstudium begonnen, und die Übersetzungen als Freelancer als Nebenjob weitergemacht. Das Geschäft hat zugenommen, und heute arbeite ich gern mit meinen Kunden, um medizinische Übersetzungen, genau wie sie es brauchen, zu liefern.
Ausbildungen
- Abschluß (B.A.) in Geschichte - State University of Campinas (UNICAMP), São Paulo - 2009
- Medizin (abgeschloßene ECTs für B.A.), Medizinische Universität Graz, Österreich - 2019
- Humangenetik (M.Sc.), Medizinische Universität Graz, Österreich - 2022
- Medical Writing (Zertifikat) - Apollon Hochschule der Gesundheitswirtschaft, Deutschland - 2021
Medical translation services
- Gebrauchtsanweisung für medizinische Geräte
- Pharmakologie
- Medizinische Forschung und clinical trials
- Publikationen
- Medizinische Unterlage
- Materiale für Informationen und Weiterbildungen
Copyright © 2020 Mariana Meschiatti